突然間，一只溫暖的小手，抓住了他的手臂。

    “等等……”

    他一怔。

    “等一下，我還沒說完，你懂我的意思嗎？”她急切的道︰“我很抱歉，真的……”

    她喋喋不休的說著，眼里浮現著急。

    他不懂她說什麼，卻更驚訝她勇于觸踫自己的那只小手。

    “該死，你听不懂……”

    她輕咬著唇，顯得有些沮喪，然後出乎他意料之外的，下一秒，她往前再走一步，靠近他，接著抬手抓著他的衣襟，踞起腳，親了他滿是胡子的臉頰一下。

    在那瞬間，在那個令人驚異的剎那，他完完全全呆住了。她的唇瓣很柔軟，帶著些許溫度，壓在他粗糙的臉上。只有不到一秒的時間，卻恍若永恆。然後，她退了開來，紅著臉，喘著氣，張開那小嘴。

    “謝謝。”她直視著他，粉色的唇往兩旁拉開彎起。

    她在笑。

    緊張、羞窘，但那的確是一抹笑。

    他傻傻的瞪著紅暈爬上她的臉，完全無法動彈。

    “呃，抱歉，我不是故意嚇你的……我只是想……那個……謝謝你……”她看著瞬間石化的他，結結巴巴的說著，越來越慌張。“反正……大概就是這樣……我想，你應該知道我的意思了……”

    她慌亂的揮著小手，邊說邊轉身，然後匆匆落荒而逃。

    他呆滯的站在原地，久久不能回神，只能看著那在雪地中，笨拙的走回屋子的嬌小背影。

    餅了好半晌，他依然不是很能理解剛剛發生了什麼事，只有左邊被吻的臉頰有一些熱麻。

    她剛剛做了什麼？她親了他？他不敢相信那真的發生了，可是她唇瓣柔軟的觸感，依然殘留在臉頰，雖然隔著胡子，但他的確清楚感覺到她溫熱的唇瓣印在皮膚上。緩緩的，他抬起手，呆愣的模著自己的臉，然後他低下頭，看著自己的手指。

    他听到自己的心跳聲，隆隆的在耳中回響，只覺得彷佛連手指都沾染到那酥麻的溫暖。

    他被嚇到了。天啊，她不知道自己怎麼會如此沖動！

    可是他不懂她的意思，在那一秒，她真的只想得到這個表達感謝的方法，這至少是全世界通用的身體語言。

    但她忘了有些地方非常保守，在回教國家，女人甚至要把頭臉都包住，不可以露出來，更別提親吻男人了，就算只是親臉頰也一樣。

    一回到屋里，她就轉身躲在門後，緊張的從門縫中偷看外面。

    他還站在原地，一副嚇傻的模樣，然後他模了模自己的臉，再低頭看著自己的手，看了超級無敵久。

    噢，她這個笨蛋！初靜捂著自己的臉，尷尬又羞愧的在心底哀號著。啊啊，誰來給她一個地洞鑽吧。

    抵著厚實的門，她嘆了一口氣，只希望自己不要再做錯事了。

    就在這個時候，他抬起了頭，動了起來。

    她嚇了一跳，只見他舉步朝這邊走來。

    糟糕，他要回來了！

    像被燙到似的，她迅速從門旁退開。

    怎麼辦？怎麼辦？

    她緊張的在原地團團轉了兩圈，完全不知道該怎麼辦。

    回床上？不對！她得找點事情來做，假裝她在忙，才不會太尷尬，而且她當廢人夠久了，既然要留下來，總得要幫點忙。

    對，找點事做！做什麼？

    她東看西瞧，然後看到了那個火爐和鐵板。

    煮飯！她可以來煮飯！初靜深吸口氣，鎮定下來，快步朝爐子那里走去。拿下吊掛在牆上的玉米放到桌上，然後坐在那邊，開始把玉米粒，一粒一粒的從上頭剝下來。他走進來時，她緊張得要命，只能低著頭，專心的把那些已經開始變得有些干硬的玉米剝下來。

    他月兌掉了外套，在門口停了幾秒，她清楚感覺到他的視線停留在她身上。

    不自覺的，她屏住了呼吸，有些慌亂的加快手中剝玉米的速度。

    然後，他開始走動，她依然覺得心髒跳得太快。

    要鎮定，要鎮定，沒什麼大不了的，只是一個感謝的吻嘛，而且她是外國人啊，他應該能夠理解，她只要保持鎮定就好。

    才這樣想，她就因為太緊張太用力，把手中的玉米粒給剝得飛了出去。

    壓下一聲驚呼，她紅著臉，趕快跑去把那粒彈到牆邊的玉米給檢回來，然後莫名心慌意亂的偷瞄了他一眼。

    那個男人沒有看她，像是沒注意到她的笨拙，只是蹲，拉起一個瓖在木頭地板上的鐵環，然後把裝了肉的麻布袋丟了進去。

    她抓住機會，快速坐回桌旁，繼續剝她那根玉米。

    他走到水缸旁，洗了手，然後拿起桌上油燈的玻璃罩，將它點著。屋子里，一下子變得亮了起來。只是一盞燈而已，沒想到竟會差這麼多。她偷看著他從櫃子里拿出兩袋粉，各舀了一瓢到木盆里，跟著加了適量的水進去，又加了一點油，一並和好之後，用手開始揉起面團。

    她不知道自己怎麼沒想到要做面包。

    不過沒關系，她可以煮玉米濃湯。感謝桃花阿姨多年來的教導，她的確知道該如何煮飯做菜，她從來沒有如此慶幸自己擁有這項手藝。

    他沒有多說什麼，也沒有阻止她，只是站在一旁，在爐邊的木台子上，熟練的揉著面團，她則緊張的繼續剝她的玉米。

    沒有一會兒，他揉好了面團，她面前也多了一堆像小山一樣的玉米粒。

    糟糕，她弄太多了。

    初靜瞪著自己眼前的玉米小山，只覺得窘。

    沒關系，反正他平常煮的湯，好像也放滿多的。

    她安慰自己，在他還在揉那團面時，起身去拿了另一只木盆來裝那些玉米粒，用水缸里的水稍微清洗過，然後去拿剛剛被她洗好晾到一旁的鐵鍋，那鍋子比她想像中重上許多，方才她就得用兩只手才拿得動它。費力的將它放回爐子上，她把干淨的水裝進去，再加了干柴到火爐里，把火弄旺之後，就站在爐子邊等水開。她盯著那鍋水，只忍耐了三秒，終于還是忍不住偷看了他一眼。他已經把面團分成兩份，然後壓成餅狀。

    當他朝她走來時，她趕緊移回視線，忍住想退開的沖動。

    他把餅放到鐵板上，拿了一個鐵蓋子將它們罩起來。

    水很快就滾了，她把玉米粒放進去，它們只差一點就要滿了出來，不過幸好還是全放進去了。

    湯勺，她需要湯勺。她東張西望的找著，避免看著他。

    可他似乎知道她要找什麼，她還在找，一只湯勺已經被他拿到眼前。

    她愣了一下，紅著臉開口。

    “謝謝。”不敢看著他，她邊說邊接過湯勺，迅速又移開視線，盯著眼前的鐵鍋，小心的攪拌著，然後拿了一些他還放在桌上的面粉，先放在大湯勺里和了一點水，跟著再放進湯里勻開。

    在這段時間里，他龐大的身體就一直站在她旁邊。

    雖然一再告訴自己，放輕松一點，可她忍不住就是覺得緊張。明明他並沒有靠得很近，但她就是會意識到他的存在。當她要找鹽時，他就會像是知道她的想法似的，把鹽罐拿過來；當她想弄些女乃油塊時，他就拿來女乃油塊。他幫著她，煮著那鍋湯，從頭到尾沒有離開過，而且一直看著她。

    她清楚的意識到他的視線，卻始終不敢抬頭，只在他幫忙時吐出謝意。

    終于，濃湯煮好了。

    雖然沒有太多的材料，只有過多的玉米，但總算也是一鍋湯。

    當她要把鍋子拿到桌上時，才發現加了湯的鐵鍋重到她完全拿不起來，再一次的，他伸出了援手，幫她把湯放到桌上。

    再一次的，她禮貌的道謝。

    他還是沒有反應，只是把烤餅放到兩個盤子里，再端到桌上。

    她回到桌邊，替自己和他各盛了一碗湯，看著不知何時來到腳邊，痴痴的看著她的那只大狗，她偷看了他一眼，想起他之前也會弄湯給牠喝，于是也裝了一些到牠的飯碗里，這才坐下。

    他拿起烤餅吃了幾口，她也沉默的吃著。

    這個餅，也有玉米的香味，所以，另一袋是玉米粉？她邊吃邊猜測著，一邊忍不住在他喝湯時，又飛快的偷看他一眼。他喝了湯，但臉上看不出任何表情。味道，應該還好吧？她收回視線，有些忐忑，不知道他喜不喜歡她煮的湯，他的做法和她不太樣，搞不好他不喜歡她煮的味道。

    “伊拉帕。”

    听到他說話，她愣了一下，猛然抬起頭來。

    那個男人手上拿著烤餅，用那雙深幽的黑眼看著她，開口重復。

    “伊拉帕。”

    什麼意思？

    她眨了眨眼，心慌的想著，該不會是很難吃的意思吧？

    看出她的困惑，他伸出食指，指著她。

    “初靜。”他開口說，然後再指著自己，慢慢重復道︰“伊拉帕。”

    她一怔，剛開始還沒听懂，但他又重復了一次。

    “初靜。”他指著她。

    這一次，她听懂了，不禁睜大了眼，微張著小嘴，她怎樣也沒想到，竟會從他嘴里听到自己的名字。

    “初靜？”大概是看她那目瞪口呆的樣子，他又說了一次，這一次帶著些許不確定。

    她猛然回過神來，連忙點頭，驚喜的開口︰“沒錯，初靜。那是我的名字。我叫初靜。”

    他滿意的看著她，收回手指，再指著自己，緩聲道︰“伊拉帕。”

    “伊……爾帕……”她遲疑又好奇的開口︰“你叫伊爾帕？”

    “伊拉帕。”他耐心的重復。

    “伊拉帕。”她慢慢的跟著念了一次。

    他點頭。

    她試探性的指著自己，說︰“初靜。”

    然後再指著他，問︰“伊拉帕？”

    “沒錯。”

    他再次點頭，然後指著一旁低頭猛喝湯的大狗，說︰“卡卡。”

    那只有著黃眼楮的大狗，聞聲抬起頭來。

    “卡卡。”她領悟過來，開心的抬起頭，指著那只狗，看著他道︰“牠叫卡”

    他拉扯嘴角，雖然被那茂盛的大胡子擋住了，但她依然清楚辨認出來。那，是一個微笑。他笑了，不只嘴邊有笑，那雙黑暗的眼，也帶著溫暖的笑。